1
00:00:29,366 --> 00:00:35,232
អំណោយ៖ IDEA TRADE ៣

2
00:01:51,133 --> 00:01:56,332
អញ្ចឹង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញដោយមិនបាត់បង់ខ្ញុំ?
ចូល ខ្ញុំនឹងអមដំណើរអ្នកទៅកាន់ Sant'Eufemia... ចូលមក

3
00:02:13,966 --> 00:02:19,599
មិនដល់មួយម៉ោង ពួកគេបានទៅដល់ Sant'Eufemia...
ហើយការស្វាគមន៍របស់អ្នកគ្រប់គ្នាមានភាពកក់ក្តៅណាស់។

4
00:02:29,033 --> 00:02:34,165
សូមយកចិត្តទុកដាក់ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ... ពួកយើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ... ដើម្បីអបអរសាទរការត្រលប់មកវិញរបស់ Cesira និង Rosetta

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
ដែលយើងមិនបានឃើញជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ។

6
00:02:36,333 --> 00:02:38,199
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំបានរកប្រាក់នៅទីក្រុងរ៉ូម

7
00:02:38,233 --> 00:02:41,399
ហើយសម្រាប់នេះនាងសមនឹងទទួលបាន toast ដ៏ស្រស់ស្អាត 
នេះដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក ... រីករាយ

8
00:02:41,600 --> 00:02:44,332
ហើយចំពោះអ្នក ... រីករាយ ...

9
00:02:48,533 --> 00:02:49,965
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដុតនំជាមួយយើង?

10
00:02:50,566 --> 00:02:52,732
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​នំបុ័ង​ទេ?

11
00:02:52,766 --> 00:02:57,032
យើង​កំពុង​ផឹក​ស៊ី​នៅ​ទី​នេះ ខណៈ​មនុស្ស​កំពុង​ស្លាប់ វា​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។

12
00:02:58,366 --> 00:03:01,565
តើ​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ? 
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក?

13
00:03:02,066 --> 00:03:04,465
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំថាតើគាត់មានកាតសមាជិកបក្សហ្វាស៊ីសឬអត់

14
00:03:05,166 --> 00:03:09,932
សុំទោសច្រើន បងប្អូនជនរួមជាតិមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ...គាត់គ្រាន់តែជាឧត្តមគតិ...

15
00:03:10,033 --> 00:03:11,765
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នកថាគាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

16
00:03:11,866 --> 00:03:19,432
សូមឧទ្ទិស "faccetta nera" ដល់លេខាធិការ, មិត្តរបស់យើង,
ដែលបាននាំ Cesira និង Rosetta ត្រឡប់ទៅភូមិរបស់យើង។

17
00:03:19,566 --> 00:03:20,332
តន្ត្រី

18
00:03:44,333 --> 00:03:56,599
23,2425,26,27,28,29 និង 30... ពូ នៅទីនេះ
នេះ​ជា​បី​ម៉ឺន​លី​ដែល​អ្នក​បាន​សុំ​ខ្ញុំ...

19
00:03:57,000 --> 00:04:01,765
សូមចាំថាអ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅ Rosetta និងខ្ញុំសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែដោយមិនទាមទារអ្វីត្រឡប់មកវិញ

20
00:04:01,800 --> 00:04:04,032
រួមបញ្ចូលទាំងអស់ អាហារ និងការស្នាក់នៅ

21
00:04:04,066 --> 00:04:09,132
ពិត​ណាស់​បង​សម្លាញ់ អ្នក​ដឹង​ទេ​បើ​វា​មិន​មែន​សម្រាប់​សង្គ្រាម
ខ្ញុំនឹងមិនសុំមួយកាក់ទេ... ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។

22
00:04:09,166 --> 00:04:12,065
សព្វថ្ងៃ កសិករ​ក៏​បាន​រៀន​ធ្វើ​ជា​ឈ្មួញ​ដែរ។

23
00:04:12,166 --> 00:04:18,065
ស្រមៃមើលថា ថ្ងៃមុនគេសួរខ្ញុំប្រាំមួយរយលីរ៉េ សម្រាប់ប៊ឺពីរដុំ និងឈីសមួយកង់ ហើយអ្នកដឹងទេ?

24
00:04:18,133 --> 00:04:20,932
មុនពេលសង្រ្គាម អ្នកអាចទិញកង់មួយជាមួយនឹងលុយនោះ។

25
00:04:22,033 --> 00:04:25,799
អញ្ចឹងតើពូអាចធ្វើអ្វីបាន?
យើង​សង្ឃឹម​ថា​សង្គ្រាម​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

26
00:04:26,866 --> 00:04:31,565
តែ​ប្រយ័ត្ន​លុយ​ទាំង​នេះ​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​ចង់​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​វា​បាន..

27
00:04:31,633 --> 00:04:34,199
វានឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្ស

28
00:04:35,400 --> 00:04:39,732
កុំ​បារម្ភ​អី​ពូ... លុយ​ខ្ញុំ​មិន​ប៉ះ​អ្នក​ណា​ទេ។

29
00:04:40,200 --> 00:04:44,065
- មកទទួលយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ... នៅទីនេះក្តៅណាស់..

30
00:04:47,966 --> 00:04:49,965
អញ្ចឹងតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? អញ្ចឹង

31
00:04:50,133 --> 00:04:51,799
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេដែលបាននៅជាមួយពូ

32
00:04:52,466 --> 00:04:57,165
ខានជួបគ្នាយូរហើយមែនទេ?
លើកមុនឯងជាស្រីតូចបែបនេះ...

33
00:04:57,833 --> 00:05:00,932
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​នារី​វ័យ​ក្មេង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ធំ​ចូល​ទៅ​ជា, ពិត​ជា

34
00:05:18,766 --> 00:05:20,599
ប៉ុន្តែតើយន្តហោះទាំងអស់នេះហោះហើរនៅឯណា?

35
00:05:21,666 --> 00:05:25,732
ពួកគេឆ្លងកាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ .. ពួកគេកំពុងហោះហើរដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកទីក្រុងរ៉ូម

36
00:05:27,000 --> 00:05:29,432
សង្ឃឹម​ថា ពួក​គេ​នឹង​មិន​គប់​គ្រាប់​បែក​នៅ​ទី​នេះ​ផង​ដែរ។

37
00:05:30,966 --> 00:05:33,932
គេ​មិន​ខ្វល់​រឿង​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​ផ្ទះ​កសិករ​ទេ..

38
00:05:34,233 --> 00:05:39,165
ពួកគេចង់ឈ្នះសង្រ្គាម... មិនមែនសម្លាប់មនុស្សកំសត់បួននាក់ដូចយើងទេ។

39
00:05:40,033 --> 00:05:43,465
ព្រឹកនេះឯងសុំទោស...
ខ្ញុំមិនបានដឹងពីជំហរនយោបាយរបស់អ្នកទេ។

40
00:05:45,133 --> 00:05:48,732
កុំបារម្ភ... ខ្ញុំពិតជាមិនមានឧត្តមគតិនយោបាយទេ..

41
00:05:49,066 --> 00:05:52,432
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអាឡឺម៉ង់ ឬអាមេរិកឈ្នះ...

42
00:05:52,466 --> 00:05:57,165
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប្រសិនបើសង្រ្គាមនេះទើបតែបញ្ចប់ ហើយទីបំផុតពួកគេនឹងចាកចេញពីពួកយើងដោយសន្តិភាព

43
00:05:57,200 --> 00:06:01,199
វាគឺជា Mussolini ដែលចង់បានសង្រ្គាមនេះ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងបង់ផលវិបាក

44
00:06:02,366 --> 00:06:03,999
តើសម្តេចប៉ាបនិយាយអ្វីខ្លះនៅទីក្រុងរ៉ូម?

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,732
Ah គាត់ពិតជាធ្វើសុន្ទរកថាដែលមានចលនា

46
00:06:09,200 --> 00:06:13,332
ជំនួសឱ្យការធ្វើសុន្ទរកថាដែលមានចលនា
គាត់គួរតែឃ្លាតឆ្ងាយពីហ្វាស៊ីសនិយម

47
00:06:14,933 --> 00:06:18,232
អូមក... គ្រប់គ្រាន់ហើយអំពីហ្វាស៊ីសនិយម..

48
00:06:18,466 --> 00:06:25,032
ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាគិតថា ... ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់,
ជនជាតិអាមេរិក ឬរុស្សី... ល្អជាង Mussolini ទេ?

49
00:06:26,166 --> 00:06:30,632
សុំទោស Cesira ខ្ញុំមិនមែនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យទេ...
តើអ្នកមានចិត្តចង់ដើរលេងទេ?

50
00:06:31,200 --> 00:06:32,565
ខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីជ្រលងភ្នំ

51
00:06:34,600 --> 00:06:37,132
តោះទៅ ទីនេះក្តៅពេកហើយ។

52
00:06:37,400 --> 00:06:39,399
ប្រហែលជាវាប្រសើរជាងនៅលើភ្នំ។

53
00:06:39,566 --> 00:06:40,432
តោះទៅ

54
00:06:53,033 --> 00:07:00,532
ម្តាយរបស់អ្នកទៅដើរលេងជាមួយ Michele...
អ្នកដឹងទេ...លេខាបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងជាច្រើនអំពីអ្នក...

55
00:07:01,033 --> 00:07:06,365
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរថភ្លើង...
ហើយ​ថា​អ្នក​បាន​រួម​ភេទ​ជាមួយ​មិត្ត​រួម​ការងារ​ម្នាក់​តាម​បញ្ជា...

56
00:07:06,833 --> 00:07:08,165
មើលមកខ្ញុំ...

57
00:07:08,266 --> 00:07:14,032
បើអ្នកមិនចង់ប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក...
អ្នកត្រូវតែល្អចំពោះខ្ញុំ ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពូរបស់អ្នកប្រាប់អ្នក។

58
00:07:14,166 --> 00:07:18,065
មកជាមួយខ្ញុំ... តោះទៅកន្លែងស្ងាត់ជាង

59
00:07:36,366 --> 00:07:40,665
ពេលនេះសូមចំណាយពេលជាមួយគ្នា... បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំស្បថគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ...ok?

60
00:07:41,766 --> 00:07:43,965
តើអ្នកសុខចិត្តថើបខ្ញុំទេ?

61
00:07:48,233 --> 00:07:56,265
ទេ...កុំថើបខ្ញុំបែបនេះ ខ្ញុំចង់ថើបពិត...
តើអ្នកនឹងថើបមិត្តប្រុសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច? មក...

62
00:23:39,833 --> 00:23:41,132
អរុណសួស្តី..

63
00:23:50,333 --> 00:23:55,532
អឺម... ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​មិន​បាន​ដេក​មួយ​ប៉ព្រិចភ្នែក...
ខ្ញុំបានយកកាហ្វេរបស់អ្នក។

64
00:23:55,933 --> 00:23:56,999
អរគុណសម្លាញ់

65
00:23:57,866 --> 00:23:59,632
តើអ្នកនៅជាមួយប្រលោមលោកប៉ុន្មាន?

66
00:24:00,833 --> 00:24:02,032
ខ្ញុំជិតចប់ហើយ...

67
00:24:02,933 --> 00:24:06,065
ស្តាប់​ចុះ​តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ទេ​ដែល​ហៅ​អាម៉ាលី...

68
00:24:06,366 --> 00:24:12,132
សួរថាតើនាងអាចមកជាមួយកូនស្រីបានទេនៅរសៀលនេះ ...
ខ្ញុំចង់អានប្រលោមលោកឱ្យនាង ... មុននឹងបញ្ជូនវាទៅ Valentino

69
00:24:12,800 --> 00:24:16,365
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​? យ៉ាងហោចណាស់សម្រាកបន្តិច

70
00:24:16,766 --> 00:24:18,832
ជិត​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ​ដែល​អ្នក​បាន​គេង​លើក​ចុង​ក្រោយ...

71
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
សូមអរគុណ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាងនៅពេលក្រោយ

72
00:24:22,866 --> 00:24:25,599
អ្នកមានចរិត...

73
00:24:26,000 --> 00:24:28,632
អូយ… ភាពចាស់ធ្វើឲ្យអ្នកទ្រាំមិនបាន…

74
00:24:29,733 --> 00:24:32,999
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Amalia... ហើយខ្ញុំក៏នឹងបោះចោលសំរាមដែរ។

75
00:24:33,566 --> 00:24:35,032
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ សូមអរគុណ

76
00:24:38,033 --> 00:24:41,432
ទំនាក់ទំនងរវាង Cesira និង Michele កាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល។

77
00:24:41,466 --> 00:24:45,665
ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន អារម្មណ៍មិនខុសពីស្នេហាបានកើតមក

78
00:24:59,133 --> 00:25:31,732


79
00:25:33,133 --> 00:26:05,865


80
00:26:13,366 --> 00:26:15,332
Cesira តើមានអ្វីកើតឡើង?

81
00:26:17,366 --> 00:26:22,965
បារម្ភ​កូន​ស្រី​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​នាង​យំ​ឥត​ឈប់​ឈរ​គ្មាន​ហេតុផល...

82
00:26:23,633 --> 00:26:26,932
វាហាក់ដូចជាថាអ្វីៗនៅទីនេះកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ជំនួសឱ្យការប្រសើរជាង

83
00:26:27,366 --> 00:26:33,732
ប្រហែលមកពីនាងនៅតែមិនចេះនិយាយ... ឬវានៅឆ្ងាយពីផ្ទះ និងមិត្តភ័ក្តិនាងនៅក្មេង...

84
00:26:33,933 --> 00:26:35,332
- យល់ហើយមែនទេ?

85
00:26:36,533 --> 00:26:38,932
អត់ទេ ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀត...

86
00:26:39,600 --> 00:26:44,199
មាន​រឿង​មួយ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​នាង… នាង​រក្សា​រឿង​សម្ងាត់​ពី​ខ្ញុំ… ដែល​នាង​មិន​ចង់​ប្រាប់

87
00:26:45,000 --> 00:26:50,965
អ្នកណាដឹង ប្រហែលជានាងលង់ស្នេហ៍នឹងបុរសណាដែលមិនចូលចិត្តនាង... ដល់អាយុនាងជារឿងធម្មតាទៅហើយ Cesira..

88
00:26:51,233 --> 00:26:54,832
ស្តាប់​ទៅ​កុំ​ប្រកែក​អី កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្វី​ធម្មតា​ទេ​...

89
00:26:54,833 --> 00:26:59,532
ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែត្រៀមខ្លួនវាយប្រហារខ្ញុំ។ មើល... ការសន្ទនារវាងមនុស្សគឺជារឿងសំខាន់មែនទេ?

90
00:26:59,833 --> 00:27:03,632
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ សុំទោស ប៉ុន្តែស្ថានភាពនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ

91
00:27:04,266 --> 00:27:08,232
អ្នកមិនចាំបាច់ខឹងនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក... និងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក។

92
00:27:08,933 --> 00:27:10,065
តើអ្នកមកពីទីនេះទេ?

93
00:27:12,866 --> 00:27:16,832
បាទ ខ្ញុំមកពី Sant'Eufemia ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះមកពីទីក្រុងរ៉ូម

94
00:27:17,200 --> 00:27:21,332
យើងត្រូវការអ្នកដែលស្គាល់ផ្លូវច្បាស់...
យើងត្រូវតែទៅ Valmontone

95
00:27:21,866 --> 00:27:26,465
បើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំអាចទៅជាមួយបាន ដូចខ្ញុំកើតនៅទីនេះ...
ហើយ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ខ្ញុំ​ស្គាល់​បទ​ទាំង​អស់​យ៉ាង​ច្បាស់

96
00:27:27,666 --> 00:27:31,799
ល្អឥតខ្ចោះ... ឥឡូវនេះយើងចង់ញ៉ាំ យើងនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម

97
00:27:32,400 --> 00:27:34,865
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ

98
00:27:35,733 --> 00:27:41,132
ចាំ...ខ្ញុំអាចសួរពូបាន
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងរកអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នក។

99
00:27:41,800 --> 00:27:45,432
អស្ចារ្យ... អញ្ចឹងតោះទៅ... យើងឃ្លានហើយ ប្រញាប់ឡើង...

100
00:27:46,266 --> 00:27:47,032
អញ្ចឹង..

101
00:27:53,433 --> 00:27:57,865
ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយអាម៉ាលី...
នាង​មាន​ជំងឺ​ផ្តាសាយ ហើយ​នាង​មិន​អាច​មក​បាន​ទេ។

102
00:27:58,533 --> 00:28:00,999
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា Marisa នឹងមកទីនេះនៅម៉ោងប្រហែលប្រាំម៉ោង

103
00:28:02,833 --> 00:28:06,632
គួរអោយអាណិតណាស់... ខ្ញុំចង់អានប្រលោមលោកអោយអ្នកទាំងពីរ

104
00:28:08,366 --> 00:28:10,465
Elsa តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​សេចក្ដី​សប្បុរស​ចុងក្រោយ​មួយ​ឬ?

105
00:28:10,733 --> 00:28:11,632
ប្រាប់ខ្ញុំ

106
00:28:12,000 --> 00:28:15,132
- ប្រសិនបើអ្នកយកកាហ្វេមួយទៀតមកខ្ញុំ
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​បុរស​ដែល​មាន​សុភមង្គល​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក

107
00:28:16,033 --> 00:28:17,732
ភ្លាមនោះចៅហ្វាយ

108
00:28:24,933 --> 00:28:28,965
តើអ្នកមានកាតសមាជិកបក្សពីគណបក្សហ្វាស៊ីសទេ?

109
00:28:29,000 --> 00:28:32,032
ប្រាកដណាស់... ខ្ញុំជាអ្នកកាន់ប័ណ្ណតាំងពីឆ្នាំ 1935

110
00:28:32,833 --> 00:28:38,332
Mussolini កំពុងធ្វើបានល្អជាមួយសាធារណរដ្ឋសង្គមអ៊ីតាលី
ប៉ុន្តែសម្រាប់គាត់ត្រូវតែអរគុណយើង ... អាល្លឺម៉ង់ ...

111
00:28:38,400 --> 00:28:40,632
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងនៅតែរលួយនៅលើ Gran Sasso

112
00:28:40,666 --> 00:28:45,132
ខ្ញុំយល់ស្របនឹងអ្នកទាំងស្រុង។ អា៎ តើអ៊ីតាលីរបស់អ្នកល្អយ៉ាងណា?

113
00:28:45,766 --> 00:28:51,032
ខ្ញុំ​បាន​រៀន​វា​នៅ​សាលា... ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​អ្នក... ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​អស់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ហើយ

114
00:28:52,600 --> 00:28:54,132
ហើយ...តើអ្នកមកពីណា?

115
00:28:54,200 --> 00:29:00,665
ពី Cassino... កាលពីម្សិលមិញ សម្ព័ន្ធមិត្តបានបំបែកខ្សែ Gustav... ពួកគេនឹងនៅទីនេះ ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ

116
00:29:01,133 --> 00:29:03,799
- ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យកម្ចាត់កាតសមាជិកបក្សហ្វាស៊ីសរបស់អ្នក។

117
00:29:04,466 --> 00:29:06,532
តើស្ត្រីដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះនៅឯណា?

118
00:29:06,633 --> 00:29:08,565
នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយកូនស្រី

119
00:29:09,233 --> 00:29:10,832
អាហ្នឹងមានកូនស្រីហើយ..

120
00:29:11,833 --> 00:29:13,132
ហើយតើនាងអាយុប៉ុន្មាន?

121
00:29:13,933 --> 00:29:14,932
ដប់ប្រាំមួយ។

122
00:29:17,066 --> 00:29:20,432
បុរសដែលនឹងទៅជាមួយយើងនៅថ្ងៃស្អែកនៅលើភ្នំ ...
តើគាត់ជាប្តីរបស់គាត់ទេ?

123
00:29:20,533 --> 00:29:23,132
ទេ... អត់ទេ គាត់គ្រាន់តែជាមិត្ត...ជាមិត្ត

124
00:29:23,466 --> 00:29:28,132
អាមិត្ត... អឺម... ទៅហៅស្រីមក

125
00:29:28,566 --> 00:29:30,632
ប៉ុន្តែសុំទោស... ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវហៅនាង?

126
00:29:30,666 --> 00:29:33,465
កុំបារម្ភ... គាត់មិនយល់ភាសាអ៊ីតាលីទេ។

127
00:29:33,633 --> 00:29:37,432
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង​ព្រោះ​បន្ទាប់​ពី​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ខ្ញុំ​ចង់​សប្បាយ​ជាមួយ​នាង

128
00:29:37,600 --> 00:29:44,932
មុន​នឹង​ហៅ​នាង​មក​ទីនេះ...ប្រាប់​នាង​ឱ្យ​ចុះ​ចូល... អ្នក​ដឹង​សម្រាប់​ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​អំពើ​ហិង្សា ហើយ​ខ្ញុំ​ស្អប់​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី...

129
00:29:45,666 --> 00:29:49,565
ប្រាប់នាងឱ្យចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាប្តីរបស់នាងដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់

130
00:29:50,000 --> 00:29:53,765
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​នឹង​ពិបាក​បន្តិច​ក្នុង​ការ​ឱ្យ​នាង​ទទួល​យក...

131
00:29:54,433 --> 00:29:59,465
មិនអីទេ បើនាងមិនព្រម...
ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទាហាន​ខ្ញុំ​រំលោភ​កូនស្រី​គាត់​..

132
00:29:59,533 --> 00:30:03,799
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យបាញ់អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ... រួមទាំងអ្នកផងដែរ។

133
00:30:04,766 --> 00:30:05,632
ហៅនាង

134
00:30:20,166 --> 00:30:21,365
នេះជាកាហ្វេ

135
00:30:23,000 --> 00:30:23,865
សូមអរគុណ

136
00:30:25,000 --> 00:30:26,165
ដឹង​អី​ទេ?

137
00:30:27,533 --> 00:30:31,332
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យប់​មិញ​ពេល​អ្នក​សរសេរ​ប្រលោមលោក​ចប់​ហើយ..

138
00:30:31,666 --> 00:30:35,199
ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​អត្ថបទ​មួយ​ស្តី​ពី​ភាព​ស្រើបស្រាល​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍

139
00:30:41,033 --> 00:30:45,199
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ឃើញ​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​គិត​ដូច​ខ្ញុំ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចំពោះ​អ្នក​

140
00:30:46,800 --> 00:30:51,399
មនោសញ្ចេតនាក្នុងអក្សរសិល្ប៍? ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​នោះ​មក​ពី​ណា?

141
00:30:52,800 --> 00:30:58,465
មែនហើយ... ចាប់តាំងពីការរួមភេទ និងមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងជីវិតឯកជនរបស់យើងគ្រាន់តែជាការចងចាំពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះ។

142
00:30:59,733 --> 00:31:02,532
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យការចងចាំឡើងវិញជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍

143
00:31:07,666 --> 00:31:09,032
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នក។

144
00:31:09,200 --> 00:31:10,399
សូមអរគុណ

145
00:31:14,166 --> 00:31:21,432
នាង​នៅតែ​ត្រូវ​បង្ខំចិត្ត​រង​ការ​បង្ខូច​ផ្លូវភេទ 
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ ជីវិត​របស់​នាង និង Rosetta ជាប់​គាំង...

146
00:32:10,000 --> 00:32:11,265
ចាក់ស្រាឱ្យខ្ញុំខ្លះ

147
00:33:01,333 --> 00:33:02,599
អង្គុយនៅទីនេះ

148
00:53:21,233 --> 00:53:23,165
Marisa មកដល់ហើយ តើខ្ញុំអាចអោយនាងចូលបានទេ?

149
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
ប៉ុន្មាននាទីទៀត ខ្ញុំជិតចប់ហើយ។

150
00:53:25,366 --> 00:53:27,199
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូននាងរហូតដល់ពេលនោះ

151
00:53:47,533 --> 00:53:54,799
Michele បានចាកចេញជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅពេលព្រឹកព្រលឹមសម្រាប់ផ្លូវដែលគាត់បានដឹងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះហើយនោះជាលើកចុងក្រោយដែល Cesira បានឃើញគាត់

152
00:53:55,366 --> 00:54:02,599
Michele មិន​ដែល​ត្រឡប់​ទៅ Sant'Eufemia វិញ​ទេ សាកសព​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ក្រោយ​មក​នៅ​ទី​ជនបទ​របស់ Valmontone... បាទ..

153
00:54:13,033 --> 00:54:15,265
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ចប់វ៉ាលី?

154
00:54:15,333 --> 00:54:18,965
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ អាល្លឺម៉ង់បាននិយាយថា សម្ព័ន្ធមិត្តនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

155
00:54:19,433 --> 00:54:22,332
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងមានរយៈពេលប្រាំមួយខែ

156
00:54:22,366 --> 00:54:24,765
បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ

157
00:54:24,833 --> 00:54:30,599
នៅពេលដែលសម្ព័ន្ធមិត្តមក រឿងដំបូងដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺសម្លាប់ខ្ញុំ និងអ្នកណាដែលមានកាតសមាជិកបក្ស

158
00:54:30,633 --> 00:54:32,832
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំ Michele ត្រឡប់មកវិញ

159
00:54:33,066 --> 00:54:35,932
Michele នឹង​មិន​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ, មិន​មាន​ការ​បំភាន់​ណា​មួយ, Cesi...

160
00:54:35,966 --> 00:54:37,232
Michele នឹងត្រលប់មកវិញ

161
00:54:37,400 --> 00:54:43,165
បន្ទាប់មក អ្នក​នឹង​រង់ចាំ​គាត់​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ទីក្រុង​រ៉ូម...
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ ... យើងគួរតែទៅ

162
00:54:43,333 --> 00:54:44,632
ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែទៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។

163
00:55:01,633 --> 00:55:03,232
ឈប់ ឈប់

164
00:55:13,133 --> 00:55:14,332
ម៉ាក់តើអ្នកទៅណា?

165
00:55:15,433 --> 00:55:16,399
ទៅទីក្រុងរ៉ូម

166
00:55:16,433 --> 00:55:22,032
ខ្ញុំ​ណែនាំ​អ្នក​កុំ​ឱ្យ​ទៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​នោះ ... ឡើង​ឡាន​ជាមួយ​ស្រី​យើង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព​

167
00:55:22,266 --> 00:55:24,165
សម្ព័ន្ធមិត្តកំពុងមកពីខាងនោះ។

168
00:55:24,633 --> 00:55:27,999
ហើយបន្ទាប់ពីនោះ? មិនយូរមិនឆាប់ យើងគួររៀនរស់នៅជាមួយគេមែនទេ?

169
00:55:28,066 --> 00:55:32,232
Ma'am ខ្ញុំជាអ្នកកាសែត ហើយគាត់ជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ យើងបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅ Sant'Agata

170
00:55:32,400 --> 00:55:35,065
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ធ្វើ​ដោយ​ទាហាន​បារាំង​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច

171
00:55:35,233 --> 00:55:38,832
ប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានសង្រ្គោះ ដោយសារខ្ញុំបង្ហាញកាតអ្នកកាសែតរបស់ខ្ញុំទៅមន្រ្តីអាមេរិកម្នាក់

172
00:55:39,800 --> 00:55:47,165
អឺ មិនអីទេ។ បារាំងក៏ត្រូវប្រយុទ្ធដែរ។
សម្រាប់ខ្ញុំ នរណាម្នាក់ត្រូវតែឈ្នះដាច់ខាត ដូច្នេះសង្រ្គាមត្រូវបញ្ចប់

173
00:55:49,066 --> 00:55:50,465
រង់ចាំ។ ម៉ាក់..

174
00:55:51,933 --> 00:55:58,832
យើង​មិន​បាន​ឃើញ​សង្គ្រាម​ទេ... យើង​ឃើញ​ស្ត្រី​និង​កុមារ​រំលោភ​ដោយ​ជនជាតិ​ម៉ារ៉ុក នៅ​ចំពោះ​មុខ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ...

175
00:55:59,333 --> 00:56:04,932
យើង​បាន​ឃើញ​បុរស​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចោល និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ​ទាំង​រស់ ដោយ​សារ​តែ​ព្យាយាម​ការពារ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ

176
00:56:05,533 --> 00:56:10,732
សូម​លោក​ស្រី​កុំ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នោះ​…
មកជាមួយយើង ហើយទៅដោយសុវត្ថិភាពជាមួយក្មេងស្រី

177
00:56:11,800 --> 00:56:13,799
ម៉ាក់សូមទៅជាមួយពួកគេ។

178
00:56:16,833 --> 00:56:18,732
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ

179
00:56:36,833 --> 00:56:43,032
ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុដែល Cesira យំនោះទេ។
មានតែពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំបានដឹងថា Rosetta បានទទួលសុន្ទរកថារបស់នាងឡើងវិញ

180
00:56:47,866 --> 00:56:53,332
រាត្រីសួស្តី Alberto... សុំទោសចំពោះការឈ្លានពាន។
Elsa ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចចូលបាន។

181
00:56:54,866 --> 00:56:56,399
សួស្តី Marisa ចូលមក

182
00:56:58,966 --> 00:57:00,032
ម៉ាក់របស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

183
00:57:00,166 --> 00:57:03,465
ជាការប្រសើរណាស់ ... នាងទើបតែមានគ្រុនផ្តាសាយបន្តិច

184
00:57:03,833 --> 00:57:05,065
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

185
00:57:06,233 --> 00:57:06,599
ប្រាកដណាស់សម្លាញ់

186
00:57:11,833 --> 00:57:13,432
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

187
00:57:14,333 --> 00:57:16,199
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ប្រលោមលោក

188
00:57:16,600 --> 00:57:20,632
វាតែងតែសោកសៅជាខ្លាំងក្នុងការចងចាំព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នក និងម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

189
00:57:24,066 --> 00:57:26,865
វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាមិនល្អនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។

190
00:57:27,800 --> 00:57:31,565
ជាសំណាងល្អ អ្វីៗឥឡូវនេះគួរតែប្រសើរជាងមុន។

191
00:57:45,033 --> 00:57:49,032
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ជឿ​ជាក់​ថា វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​ប្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ចុះ​ទៅ​ដល់​សេចក្ដី​លម្អិត​តូច​បំផុត?

192
00:57:49,766 --> 00:57:53,432
ទោះខ្ញុំប្រើឈ្មោះបែបស្រមើស្រមៃក៏ដោយ ក៏គេអាចស្គាល់អ្នកបាន..

193
00:57:54,166 --> 00:57:55,532
ប្រហែលជាដើម្បីកុំឱ្យខ្មាស់អៀន..

194
00:57:55,566 --> 00:57:59,732
វាជាការសមស្របជាងក្នុងការលុបចោលការពិពណ៌នានៃព័ត៌មានលម្អិតជិតស្និទ្ធមួយចំនួន។.

195
00:58:02,333 --> 00:58:05,965
កុំបារម្ភ Alberto ... ការត្រួតពិនិត្យនឹងធ្វើវា

196
00:58:06,400 --> 00:58:12,365
អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា ដើម្បី​បោះពុម្ព​ប្រលោមលោក អ្នក​និង​អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បង្ខំ​ឱ្យ​កាត់​បន្ថយ និង​កែប្រែ។.

197
00:58:13,066 --> 00:58:17,265
ដូចរាល់ដង សីលធម៍ និងនយោបាយរបស់កាតូលិកនឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ខកចិត្ត

198
00:58:18,133 --> 00:58:22,532
អ្នកនិយាយត្រូវ ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំជាច្រើនត្រូវបានលួច និងត្រួតពិនិត្យកាលពីអតីតកាល

199
00:58:23,266 --> 00:58:26,732
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ណា​មក​រារាំង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើយ។

200
00:58:27,133 --> 00:58:28,565
ហើយអ្នកនឹងធ្វើវា ...

201
00:58:28,966 --> 00:58:33,332
ប្រលោមលោកនេះត្រូវតែចេញមកគ្រប់ការចំណាយ ហើយត្រូវតែក្លាយជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ

202
00:58:35,466 --> 00:58:41,565
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​ម៉ាក់... ហើយ​ដោយ​ការ​ព្រមព្រៀង​រួម យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ប្រាប់​អ្នក​

203
00:58:42,333 --> 00:58:43,199
ទៅទៀត។

204
00:58:43,800 --> 00:58:48,665
មែនហើយ... យើងបានគិតឡើងវិញនូវគំនិតនៃការបញ្ចប់ប្រលោមលោកដោយការកុហក

205
00:58:49,166 --> 00:58:51,165
យើងចង់ឱ្យអ្នកនិយាយការពិត ..

206
00:58:51,800 --> 00:58:57,765
អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​ថា ម៉ាក់ និង​ខ្ញុំ​បដិសេធ​មិន​ឡើង​ឡាន ហើយ​ថា​យើង​ចង់​ជួប​វាសនា​របស់​យើង

207
00:58:58,600 --> 00:59:03,432
ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀង ... គឺដើម្បីជៀសវាងការពិពណ៌នាអំពីភាពឃោរឃៅដែលអ្នកបានទទួលរងពីជនជាតិម៉ារ៉ុកទាំងនោះ

208
00:59:03,466 --> 00:59:05,032
កិច្ចព្រមព្រៀងបានផ្លាស់ប្តូរ Alberto..

209
00:59:05,133 --> 00:59:10,265
ការរំលោភបំពានរបស់យើងនឹងបម្រើដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកយល់ថាភាពឃោរឃៅរបស់មនុស្សមិនមានទង់ជាតិទេ។

210
00:59:11,133 --> 00:59:13,432
ប៉ុន្តែ​គោល​គំនិត​របស់​វា​មាន​ស្រាប់​ហើយ​ក្នុង​សាច់​រឿង..

211
00:59:13,866 --> 00:59:18,565
ការនិទានរឿងត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការរំលោភបំពាន និងការបង្ខូចសារដែលអ្នក និងម្តាយរបស់អ្នកបានរងទុក្ខដោយបុរស។.

212
00:59:18,733 --> 00:59:21,765
ដោយមិនបែងចែកពណ៌នយោបាយ ឬសញ្ជាតិ

213
00:59:22,266 --> 00:59:28,832
បាទ វាជាការពិត... ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងគិតអំពីរឿងនេះទេ ព្រោះជាអកុសលយើងរស់នៅក្នុងសង្គមដែលគ្រប់គ្រងដោយបុរស។

214
00:59:29,000 --> 00:59:35,632
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​អាច​ស្រមៃ​ថា​អ្នក​អាន​ដែល​វង្វេង​ផ្លូវ​ខ្លះ​ក៏​អាច​ទទួល​បាន​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ពី​វា​ដែរ។

215
00:59:35,866 --> 00:59:41,065
ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ ម៉ាក់​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ចាំបាច់​ត្រូវ​ប្រាប់​ការពិត​ទាំង​ស្រុង

216
00:59:41,366 --> 00:59:44,799
រឿងរបស់យើងត្រូវតែក្លាយជាការបង្ហាញដ៏មានប្រយោជន៍

217
00:59:44,833 --> 00:59:51,999
ដើម្បីធានាថា ប្រជាជនមិនដែលភ្លេចអំពើហឹង្សាដែលបានកើតឡើងលើស្ត្រីរាប់លាននាក់ដោយកងទ័ពចាញ់ និងអ្នកឈ្នះ

218
00:59:52,266 --> 00:59:55,532
នេះជារឿងរបស់យើង ហើយអ្នកត្រូវតែគោរពវា Alberto

219
00:59:55,966 --> 00:59:56,832
មិនអីទេ។

220
01:01:19,666 --> 01:01:19,932


221
01:01:20,333 --> 01:01:20,599


222
01:01:21,333 --> 01:01:21,632


223
01:01:21,866 --> 01:01:22,132


224
01:01:22,233 --> 01:01:22,565